مقاله لغات واصطلاحات انگلیسی (درس دوم)

مترجمین گروه ویستان در راستای آموزش زبان های خارجه, لغات و جمله های پرکاربرد زبان انگلیسی را به فارسی ترجمه ودر قالب یک جدول جمع آوری کرده است . ترجمه متن   و لغت ها به فارسی روان و عامیانه بوده که برای آموزش بسیار مفید می باشد.

به هم زدن – خراب کردن

To spoil

بهانه آوردن

To dream up an alibi

کسی را غافل گیر کردن                    

To catch some body on the hop

خوشحالم میبینمت (بعد از سلام – مکالمه حضوری)

It is really nice seeing you

خوشحالم صدات رو میشنوم (بعد از سلام – مکالمه تلفنی)

It is really nice speaking to you

بله همینطوره (جواب دو جمله بالا)

Yes it is

خوشحال شدم دیدمت (بعدا زخداحافظی – مکالمه حضوری)

It has been really nice seeing you

خوشحال شدم صداتوشنیدم(بعدازخداحافظی-مکالم تلفنی)

It has been really nice speaking to

بله همینطور بود (جواب دو جمله بالا)

Yes it has

پرحرفی کردن – روده درازی کردن                 

Speak from nineteen to dozen

خوشحالم بهم دیگه برخوردیم

I am glad we bumped into each other

برخورد کردن بصورت ناگهانی و تصادفی

To bump into

روزم رو ساخت – حالم جا اومد (بعد از آن فعل بصورت استمراری میاید)

It really made my day  

حالم جا اومد نوشیدنی که با هم خوردیم

It really made my day having a drink together

حالم جا اومد با شما بودم

It really made my day being with you  

میدونی (میتوان فقط با تغییر لحن جمله را سوالی کرد)

You know = do you know 

ساختن جمله باshould

Should + فعل

فکر کنم بهتره امشب برم

I think I should go to night  

فکر کنم بهتره برم                          

I think I should  be going now

مجبور بودن

Have to , has to = have got to , has got to = gotta   

آژانس اجاره ای                               

Rental agency

تا (برای زمان – قبل از اینکه آن زمان برسد)

By  

تا (برای زمان – تا همان زمان و تا چند دقیقه بعد از آن)                           

Until 

قرض گرفتن                              

To borrow

مهد کودک                 

Kinder garden

کسی را جایی رساندن

To drop off 

مجبورم با پدرم صحبت کنم قبل از اینکه مادرم همه چیز رو بفهمه

I gotta speak to my father before my mother knows every thing                                                  

بعد از این دو کلمه فعل همیشه بصورت حال ساده می آید

Before – after 

ته و توی چیزی را در آوردن

To probe  

ببینیم همدیگه رو

Lets get together 

در تماس باشیم                            

Lets keep in touch – lets stay in touch

خداحافظ – خدا به همراهت – مراقب  خودت باش

Take care – so long 

چقدر دیره !

How late it is 

چقدر گرمه اینجا !

How warm here is

چقدر دیره ؟                                           

How late is it?

گرمای اینجا چقدره ؟                                     

How warm is here?

شدید                                           

Intense

راستی              

By the way

بهرحال             

Any way

داره یازده میشه

Its coming up to 11 

واقعا – جدا (وقتی به تنهایی استفاده شود حالت تعجب زیاد را نشان میدهد)

Already 

متوجه شدن                          

To realize

من متوجه نشدم (این فعل همیشه گذشته ساده است)

I didn’t realize 

فکر کردم خونه هست (زمان جمله دوم باید مثل جمله اول باشد)

I thought she was at home

منم همینطور (تایید بلی منم همینطور – مثبت)

Me too 

عجله کردن                   

To hurry

بهتره (با حالت تشدید و تهدید)

Had better   

بهتره عجله کنی                    

You had better hurry

بهتره حرف دهنت رو بفهمی

You had better watch your mouth

بهتره خونسردی خودت رو حفظ کنی ((کام))

You had better calm down  

بهتره اینجا نمونی

You had better not stay here  

بعدا میبینمت

See you soon – see you later   

افتادن                                    

To fall

حلال زاده به دائیش میره

Apple never falls far from the tree  

به هم زدن – خراب کردن

To spoil

مابردیم مابردیم چلوکباب رو ما خوردیم          

Winner winner chicken diner

 

جهت سفارش ترجمه متن با شمارهای زیر تماس جاصل فرمایید.

 

مشتریان ما

ما افتخار ارائه خدمات به تعداد زیادی از مشتریان وفادار خود را داریم و رضایت مشتری را برای خود سرمایه گذاری مطمئن می دانیم.

ویدیو کلیپ آموزشی و دمو

کلیپ آموزش تولید محتوای سایت و بهینه سازی وب

در این کلیپ 3 اصل مهم در سئو و بهینه سازی وب که مورد سوال بسیاری از طراحان سایت و سئوکاران است مطرح می شود و نکاتی کلیدی در خصوص آنها آموزش داده خواهد شد.
سرفصل ها عبارتند از:
1. تولید محتوای سایت
2. لینک های داخلی
3. سرعت بارگذاری سایت
مشاهده کلیپ

Adipisicing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ارتباط و تماس با ما

  • تهران - میدان انقلاب اسلامی - بعد از خیابان جمالزاده - پلاک 91 - طبقه اول
  • دفتر مرکزی :
  • 62 54 67 55 021
  • شنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الی 20
  • شماره های ضروری :
  • 99 22 870 0936 - 363 40 70 0930

درخواست تماس

کانال تلگرام طراحی سایت ویستان اینستاگرام طراحی سایت ویستان آپارات طراحی سایت ویستان