مقاله لغات و اصطلاحات انگلیسی (درس چهارم)

مترجمین گروه ویستان در راستای آموزش زبان های خارجه, لغات و جمله های پرکاربرد زبان انگلیسی را به فارسی ترجمه ودر قالب یک جدول جمع آوری کرده است . ترجمه متن   و لغت ها به فارسی روان و عامیانه بوده که برای آموزش بسیار مفید می باشد...

نسخه          

Prescription

تجویز کردن         

To prescribe

اخلاق                                      

Temper

میدونی با قلب من چیکار کردی            

Do you know what you have done with my heart

تصویب کردن                            

To approve

پسر بچه شیطون

Naughty boy

آوار ریختن – خراب شدن – بهم ریختن جایی توسط کسی

To collapse                        

متروی شریعتی ریزش کرد                          

The Shariaty subway was collapsed

پسرم شرکت رو ریخته بهم

My son has collapsed the company            

خسته و کوفته ام   

I am worn out

درب و داغونم                     

I feel fit the collapse

بخت و اقبال – پول زیاد

Fortune                                                    

پول زیاد به جیب زدن                           

To make a fortune

بی فایده اس                  

Its no use

از همدردی شما متشکرم                         

Thanks for sympathizing

راه حل                     

Solution

حل کردن    

To solve

پول تو جیبش بند نمیشه

Money burns a hole in his pocket 

سوراخ            

Hole

معامله                 

Deal

چرخ 

Wheel

پیچوندن

To make complicate  

روزه گرفتن                                          

To go on the fast

روزه ام                                          

I am on the fast

روزه بودن       

To be on the fast

زنگ زده – خنگ

Rusty                                                              

حق نداری تو زندگی من دخالت کنی

You haven’t got such aright to poke your nose into my life                                       

فرو کردن                  

To poke

بینی                            

Nose

بلافاصله         

Immediately

بهتره حاشیه نری

You had better not beat around the bush 

بوته           

Bush

بهتره بری سر اصل مطلب

You had better get to the main point          

خبر داغ                            

Piping hot news

لوله

Pipe

در دست اقدامه                       

Its in the pipe on the line

بازی چند چنده ؟          

What is the score

چرخاندن – گرداندن – اداره کردن                 

To run

دست پدرت رو  از پشت بستی

You have run rings round  your father     

بد جوری تحت فشارم                         

I am in the red  awfully

برگشت زدن چک                        

To bond

چک برگشتی               

Bad check

لو دادن     

To give a way

خوب موندی      

You have carried your age very well

پشیمان شدن             

To regret

مشتاق بودن   

To enthusiastic

چندمین بچه خانواده ات هستی                     

Which children of your family are you

کدام – چندمین                             

Which

چندمین تصادف شماست؟                 

Which accident of yours it is ?

 
 

جهت سفارش ترجمه متن با شمارهای زیر تماس جاصل فرمایید.

 

مشتریان ما

ما افتخار ارائه خدمات به تعداد زیادی از مشتریان وفادار خود را داریم و رضایت مشتری را برای خود سرمایه گذاری مطمئن می دانیم.

اخبار آی تی و فناوری اطلاعات

ارتباط و تماس با ما

  • تهران - میدان انقلاب اسلامی - بعد از خیابان جمالزاده - پلاک 91 - طبقه اول
  • دفتر مرکزی :
  • 62 54 67 55 021
  • شنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الی 20
  • شماره های ضروری :
  • 99 22 870 0936 - 20 58 783 0912

درخواست تماس

کانال تلگرام طراحی سایت ویستان اینستاگرام طراحی سایت ویستان آپارات طراحی سایت ویستان