مقاله ترجمه شده لغت های اسلامی به زبان انگلیسی (فهرست دوم)

با توجه به اهمیت متن های اسلامی در آموزش تعالیم دینی در کشورمان یادگیری لغت ها و اصطلاحات این متن ها به زبان خارجه و مخصوصا زبان انگلیسی برای گسترش علوم اسلامی امری ضروری می باشد. مترجمین گروه ویستان در این راستا اقدام به ترجمه متن های اسلامی به زبان انگلیسی  کرده اند. ترجمه  این لغات و اصطلاحات بر اساس معانی معادل آنها در زبان انگلیسی می باشد که دارای اهمیت و کاربردهای فراوانی در گرامر زبان انگلیسی و  همچنین در آزمون های مهارت سنجی افراد می باشد.

نماز خواندن

To perform the prayer – to establish worship – to keep up prayer

بشارت دادن

To give glad tidings

سیئات (اعمال بد)

Evil deeds – bad deeds

جبروت خدا

The power of God

ظلم کردن

To work wrong – to wrong

سستی در دین

Enfeeblement of the religion

دعای مظلومان

The call of oppressed.

توبه کردن - توبه

Repent - Repentance

مهار کردن خشونت

To restrain sb’s violence

عدالت رعایت شود.

Justice is don

قوه ی تمیز (فرقان)

salvation

اجر بزرگ

Great wage

به آخرت یقین داشتن.

To have faith in the hereafter.

حق و باطل

The truth and falsehood

نابود شدن باطل

Vanish of falsehood.  Perish of falsehood.

شفا و رحمت

Healing n mercy

عیوب مردم را مخفی کردن.

To veil the imperfection of men.- To cover the shortcomings of men.

زندگی دنیا

The present life - the life of this word  -  Worldly life

عامّه ی اُمّت  اسلامی

The common people of the Islamic community.

ضلالت

error

مسخره کردن

Mock at sb – to jest

حضانت

custody

رباخواری کردن

To devour usury

مورد رحمت واقع شدن

To find mercy

از خطاهای مردم گذشت کردن

To pardon the offences of mankind- To forgive the fault of men

کار زشتی مرتکب شدن

To commit an indecency –  To do an evil deed – to do a shameful deed

برای گناهان خود آمرزش خواستن

To pray forgiveness for one’s sins

To seek forgiveness for one’s offences

به رعیت نیکی کردن

To be kind towards the subjects

To do good to the subjects

ذخیره ی آخرت

The treasury for the Hereafter

The collection for the world to come

دچار لغزش شدن

To commit slips

حلال و حرام (مشروع و نا مشروع)

Lawful n unlawful –  Legal n illegal

خدا را بسیار یاد کردن

To remember God frequently

نماز روز جمعه

The prayer of the day of congregation

Friday prayer

قدّوس

The Holy – the Most Holy –  the All-holy

آنان که به غیب ایمان می آورند.

Those who believe in the unseen.

آنان که نماز بر پا میکنند.

Those who perform the prayer.

اگر نسبت به آنچه بر بنده ی خود نازل کرده ایم در تردید هستید،

If you are in doubt concerning that We have sent down on Our servant,

 

جهت سفارش ترجمه با شماره های زیر تماس حاصل فرمایید.

مشتریان ما

ما افتخار ارائه خدمات به تعداد زیادی از مشتریان وفادار خود را داریم و رضایت مشتری را برای خود سرمایه گذاری مطمئن می دانیم.

ویدیو کلیپ آموزشی و دمو

کلیپ آموزش تولید محتوای سایت و بهینه سازی وب

در این کلیپ 3 اصل مهم در سئو و بهینه سازی وب که مورد سوال بسیاری از طراحان سایت و سئوکاران است مطرح می شود و نکاتی کلیدی در خصوص آنها آموزش داده خواهد شد.
سرفصل ها عبارتند از:
1. تولید محتوای سایت
2. لینک های داخلی
3. سرعت بارگذاری سایت
مشاهده کلیپ

Adipisicing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ارتباط و تماس با ما

  • تهران - میدان انقلاب اسلامی - بعد از خیابان جمالزاده - پلاک 91 - طبقه اول
  • دفتر مرکزی :
  • 62 54 67 55 021
  • شنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الی 20
  • شماره های ضروری :
  • 99 22 870 0936 - 363 40 70 0930

درخواست تماس

کانال تلگرام طراحی سایت ویستان اینستاگرام طراحی سایت ویستان آپارات طراحی سایت ویستان