اصطلاحات فوتبال به زبان انگلیسی (فهرست دوم)

دانش زبان انگلیسی امروزه در زمینه های مختلف فرهنگی ,اقتصادی وتجاری در جهت ارتباط افراد با دنیای خارج از کشور امری لازم و ضروری می باشد, بطوری که به جرات می توان گفت که دانستن این زبان می تواند باعث افزایش اطلاعات فرد و درنتیجه پیشرفت جامعه شود.

در این راستا مترجمین گروه ویستان با تجربه ای که در زمینه ترجمه متون های انگلیسی به زبان فارسی را دارند واصطلاحات تخصصی رشته ورزشی فوتبال را به زبان فارسی ترجمه نمودند. علاقه مندان به این حوزه ورزشی می توانند با مطالعه این لغات , بصورت تخصصی اصطلاحات رشته ورزشی فوتبال را که به اززبان انگلیسی به زبان فارسی روان ترجمه شده را یاد بگیرند.

دانستن این لغات در زمان پخش  مسابقات ورزشی به زبان انگلیسی باعث مفهوم بهتر افراد و همچنین تسلط بر لغات می شود.

به سمت دروازه

خارج از دروازه

 To be on target

 To be off target

به کار بردن الفاظ ناشایست توسط بازیکنان به داور

Dissent

لایی زدن

(to) nutmeg

مربی

Manager

هافبک

Midfielder

اولین حضور در تیم

Debut

شکست

Defeat

دفاع

Defense

مدافع

Defender

شهرآورد

A Derby

در آستانه ی اخراج

Days are numbered

ضربه ی ایستگاهی

Dead ball

مربی در آستانه ی اخراج

Dead man walking

له کردن حریف

Crush an opponent/ team

مسابقه ی هیجان انگیز

A cracker

حذف شدن

Crash out of

سانتر کردن

To cross

بازی باخته را به نفع خود تغییر دادن

To come back from the dead

لیگ قهرمانان بین تیم های باشگاهی آمریکای جنوبی

Copa Libertadores

مدافع تنومند مرکزی

Centre back

بازی ملی

Cap

لغو کردن مسابقه

Call off

بردن تیم قوی توسط تیم ضعیف

Cause an upset

لیگ دسته اول آلمان

Bundesliga

پایان فصل

Business end of the season

بطور معجزه آسا

By the skin of their teeth

اخطار

Booking

شجاعت

Bottle

تیم دوم

B-team

کاملا تحت فشار بودن

Backs to the wall

ضربه برگردان

Bicycle kick

گل در خانه ی حریف

Away goal

لقب تیم فوتبال ایتالیا

Azzurri

حمله

Attack

مهاجم

Attacker

به پایان رسیدن قرارداد

To expire

تمدید کردن قرارداد

To extend stay

در شرف

Be in line to

بدنبال تیم جدید گشتن

To be seeking an exit

درخواست انتقال دادن

To hand in a transfer request

تیم را تقویت کردن

To bolster the squad

رد کردن

To rule out

بر سر خرید بازیکن رقابت کردن

Vying to sign

ارائه نمایش ضعیف به دلیل تحت فشار بودن

Choke

بازیکن سریع جناحین

Winger

صاحب عنوان قهرمانی شدن

Wrap up the title

مورد انتقاد قرار گرفتن

To be under fire

برای سفارش ترجمه بر روی لینک زیر کلیک نمایید.

سفارش ترجمه متن

مشتریان ما

ما افتخار ارائه خدمات به تعداد زیادی از مشتریان وفادار خود را داریم و رضایت مشتری را برای خود سرمایه گذاری مطمئن می دانیم.

ویدیو کلیپ آموزشی و دمو

کلیپ آموزش تولید محتوای سایت و بهینه سازی وب

در این کلیپ 3 اصل مهم در سئو و بهینه سازی وب که مورد سوال بسیاری از طراحان سایت و سئوکاران است مطرح می شود و نکاتی کلیدی در خصوص آنها آموزش داده خواهد شد.
سرفصل ها عبارتند از:
1. تولید محتوای سایت
2. لینک های داخلی
3. سرعت بارگذاری سایت
مشاهده کلیپ

Adipisicing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ارتباط و تماس با ما

  • تهران - میدان انقلاب اسلامی - بعد از خیابان جمالزاده - پلاک 91 - طبقه اول
  • دفتر مرکزی :
  • 62 54 67 55 021
  • شنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الی 20
  • شماره های ضروری :
  • 99 22 870 0936 - 363 40 70 0930

درخواست تماس

کانال تلگرام طراحی سایت ویستان اینستاگرام طراحی سایت ویستان آپارات طراحی سایت ویستان